La reprise de la semaine – 17 – “L’Amérique”

La reprise de la semaine – 17 – “L’Amérique”

Aujourd’hui, place à un grand classique de la chanson française, “L’Amérique” de Joe Dassin.
Je sais pas vous mais moi j’ai l’impression que ça sent la reprise tout ça…
[youtube]eIWtP-D8X8E[/youtube]
Désolé de décevoir les fans de Joe Dassin mais “L’Amérique” est une reprise de “Yellow River”, un tube d’un chanteur nommé Christie.
[youtube]qJ5-FoiBuVc[/youtube]
La grosse différence entre les deux chansons, c’est le texte.
Dans “L’Amérique”, Joe Dassin raconte juste qu’il a l’intention d’aller vivre en Amérique, ce pays qu’il aime tant.
Dans “Yellow River”, c’est un soldat qui parle. La guerre est finie (sans doute celle du Vietnam) et il n’a qu’une hâte, retourner à Yellow River, cette ville où il a grandi aux Etats-Unis.
Vous préférez laquelle? J’ai comme un pressentiment…

cracotte

4 Comments

Bravo pour cette rubrique, mais personellement je prefere quand les reprises cherche à nous bluffer pas quand c’est des repompes note pour note. Nos chanteurs d’antan aimaient bien ce procedé : J halliday (noir c’est noir – black is black … les portes du penitenciers – house of rising sun) C francois (j’attendrai – I’ll be there) et tant d’autre Dave, Mireille mathieu (sur B Streisant) etc…
Dans tous les cas continuez vos investigations : je suis FAN !

Ce que j’aime bien dans cet exemple, c’est la différence de style entre les deux chanteurs…
Bien propret d’un côté et très babos de l’autre!
Merci pour les compliments!

Comments are closed.